Pode-se beber a água da torneira em Miami?

Perguntam-me isto mais do que seria de esperar, geralmente alguém a enchen a garrafa de água na casa de banho do hotel e a hesitar por um segundo antes de beber. Portanto, aqui vai a versão curta: bebam. A água da torneira em Miami é segura.

De onde vem a água

O condado de Miami-Dade retira a água potável do aquífero de Biscayne, um aquífero calcário pouco profundo que se estende sob a maior parte do Sul da Flórida. É tratada em estações municipais e entregue segundo as mesmas normas federais de água potável aplicadas em qualquer outro ponto dos Estados Unidos. Miami Beach, Fort Lauderdale, Hollywood e as outras cidades em torno da baía têm os seus próprios sistemas municipais, mas o padrão é o mesmo: segura, tratada, bebível diretamente da torneira.

As Florida Keys têm um esquema ligeiramente diferente — a água chega por uma tubagem a partir do continente, em vez de vir de um aquífero local —, mas continua a ser água municipal tratada e continua a ser segura beber em Key Largo, Islamorada, Marathon e Key West.

Portanto, esteja num prédio no Downtown, num hotel em South Beach, num Airbnb em Coconut Grove ou numa casa alugada nas Keys, o que sai da torneira é próprio para beber, para lavar os dentes e para enchen uma garrafa.

Se está a planear onde vai ficar, a mesma resposta sobre a água da torneira aplica-se a Downtown e Brickell, South Beach, Coconut Grove e Coral Gables, e mais adiante até Key Largo, Islamorada, Marathon e Key West — veja o nosso guia onde ficar em Miami para saber como essas zonas diferem além da questão da água.

Porque continuo a andar com uma garrafa

Nada disto significa que a água engarrafada seja inútil aqui — simplesmente não é uma questão de segurança. Miami é calorosa e húmida durante a maior parte do ano, e o sol é forte o suficiente para que a desidratação surja mais rápido do que em casa, especialmente se estiver na Ocean Drive ao meio-dia ou a passear pelo Vizcaya Museum and Gardens sem muita sombra. Ando sempre com uma garrafa reutilizável e enchen-la na torneira do hotel ou em bebedouros públicos, em vez de comprar caixa após caixa de garrafas de plástico.

É basicamente essa a conta: a água engarrafada em Miami é uma questão de conveniência e de preferência de sabor, não de evitar ficar doente. Algumas pessoas não gostam do sabor da água da torneira no Sul da Flórida — pode ter um leve toque mineral ou a cloro, dependendo do bairro — e, se for o seu caso, uma garrafa com filtro ou um jarro filtrante barato no alojamento resolve isso sem precisar de água engarrafada.

Gerir o calor importa mais do que a origem da água ao planear os dias. Os nossos guias sobre a melhor época para visitar Miami e Miami no verão explicam como o sol e a humidade do meio-dia podem ser brutais fora da alta estação de novembro a abril, e o que levar para Miami trata do protetor solar, dos chapéus e das garrafas reutilizáveis que realmente ajudam.

Na água e ao sol

A mesma lógica aplica-se às excursões de um dia. Se for aos Everglades ou passar um dia de barco na baía de Biscayne, leve mais água do que pensa precisar — muitas vezes não há sombra nem forma fácil de comprar mais quando já está lá. Vale a pena saber, já que estamos a falar de onde vem essa água da torneira: um passeio de airboat e espetáculo nos Everglades atravessa exatamente os pântanos que alimentam o aquífero de Biscayne, a fonte de água potável de Miami. É um hábito de conforto e de segurança contra o calor, não de segurança alimentar.

Nas Florida Keys, colocaria o protetor solar na mesma categoria de “precaução razoável” que uma garrafa de água. Não tem nada a ver com a água da torneira, mas a lógica é a mesma: um pequeno gesto agora evita um problema maior depois. Junto ao recife em Key Largo e nas Keys em geral, vale a pena usar um protetor solar seguro para o recife — protege o coral que se vai ver, e é uma troca fácil que não custa nada a mais. O nosso guia do John Pennekamp Coral Reef Park explica melhor porque isso importa especificamente naquele recife.

A mesma regra de levar mais água do que se pensa precisar aplica-se a qualquer atividade na baía de Biscayne. Uma sessão fotográfica de caiaque transparente em South Beach, Miami ou uma aventura de jet ski com passeio de barco gratuito pode durar mais do que o previsto quando se está a perseguir a luz certa, e raramente há uma loja próxima para comprar uma bebida a meio do passeio. Consulte os nossos guias passeios de barco e aluguer de iates em Miami, jet ski e desportos náuticos em South Beach e caiaque e paddleboard em Miami para saber o que esperar, e o guia de passeios de airboat nos Everglades para o lado dos pântanos.

Com o que não me preocupo

Não compro água engarrafada em Miami por qualquer preocupação com a torneira. Não peço água engarrafada nos restaurantes por motivos de segurança, e não evito gelo nas bebidas. Nada disso é necessário aqui, como poderia ser noutros países. Se um restaurante trouxer automaticamente água engarrafada e a cobrar, isso é uma opção do menu, não um aviso de saúde — pode sempre pedir água da torneira em vez disso. É o mesmo tipo de venda adicional que se vê com as taxas de resort e os impostos acrescentados à conta — o nosso artigo impostos sobre vendas e taxas de resort em Miami explicados e o guia gorjetas, impostos e taxas de resort tratam disso separadamente de qualquer questão relacionada com a segurança da água.

A planear em torno do calor e da estação

Nada disto muda ao longo do ano, mas a quantidade de água que vai realmente consumir, sim. A estação dos furacões vai de junho a novembro, com o período mais chuvoso e tempestuoso aproximadamente entre maio e outubro — veja o guia da estação dos furacões em Miami e os mitos sobre furacões em Miami para viajantes se for viajar nessa janela. Os meses mais secos e ensolarados de novembro a abril também são os que parecem mais calorosos para muitos visitantes, por haver menos cobertura de nuvens, por isso não assuma que o inverno significa precisar de menos água. Se estiver a montar um itinerário completo, quantos dias em Miami, quatro dias em Miami e três dias em Miami têm todos em conta a hidratação e o calor no ritmo diário, e Miami é segura para turistas aborda o panorama geral além da questão da água.

Perguntas frequentes sobre a água da torneira em Miami

É seguro beber a água da torneira em Miami Beach?

Sim. Miami Beach tem o seu próprio sistema municipal de água, separado do de Miami, mas cumpre as mesmas normas de água potável. A água da torneira ali é segura para beber.

A água da torneira é segura nas Florida Keys?

Sim. A água nas Keys chega por uma tubagem a partir do continente em vez de um aquífero local, mas é tratada e segura para beber em Key Largo, Islamorada, Marathon e Key West.

Preciso de comprar água engarrafada em Miami?

Não, por motivos de segurança não. Algumas pessoas preferem o sabor da água engarrafada ou filtrada em relação à da torneira, mas não há razão de saúde para evitar a água da torneira em Miami.

Posso beber água da torneira do hotel em Miami?

Sim. A canalização dos hotéis usa o mesmo abastecimento municipal do resto da cidade, por isso é seguro beber da torneira no quarto.

O gelo nas bebidas é seguro nos restaurantes e bares de Miami?

Sim. O gelo é feito com a mesma água municipal tratada, por isso não há necessidade de pedir bebidas sem gelo.

Porque é que a água da torneira em Miami às vezes tem um sabor diferente?

O teor mineral e os níveis de cloro variam um pouco de bairro para bairro e segundo a empresa que abastece a zona. O sabor pode ser diferente do habitual em casa, mas é uma questão de sabor, não de segurança.

Devo continuar a andar com uma garrafa de água em Miami?

Sim, principalmente por causa do calor. O Sul da Flórida é caloroso e húmido durante a maior parte do ano, e andar com uma garrafa reutilizável facilita manter-se hidratado na praia, nos passeios e nos Everglades ou na água.